Archivo del Blog

Birdman o la inesperada virtud del bilingüismo

Escribir una obra en un idioma no nativo es una tarea audaz, y hasta un poco pretenciosa. Todos sabemos sobre las limitaciones que eso implica. Algunos lo toman como un desafió, otros pueden sentirse más cómodos, pero al momento de escribir algo más extenso que una canción, puede complicarse bastante. Algo particular y anecdótico sucedió […]

Etiquetas:

La pajilla alrededor de Latinoamérica

La pajilla, aquel elemento tan particular que desde pequeños lo utilizamos para tomar líquido sin el peligro de tirarlo del vaso y más de grandes nos lo sirven como adorno de nuestro cocktail. Otros lo usan por razones higiénicas al momento de beber bebidas enlatadas o, para los más quisquillosos, cuando deben compartir el líquido […]

Etiquetas:

Las peculiares nuevas palabras que añadió Oxford Dictionaries

Los editores de OxfordDictionaries.com no quieren quedarse atrás con todos los avances en la lengua inglesa y decidieron añadir mil palabras nuevas a su diccionario online. Cabe destacar que nos referimos a popular diccionario online de la Universidad de Oxford, que no guarda relación con el destacado diccionario homónimo. El portal The Week dedició publicar un artículo con […]

Etiquetas:

¿Cuál es el equivalente a Juan Pérez o John Smith en otros países?

Nosotros los conocemos como Juan Pérez, fulano de tal, N.N., entre tantas otras. La verdad es que, a pesar de ser un nombre y el apellido de lo más común en Latinoamérica, no muchos conocemos a alguien que porte ese nombre a secas, pero solemos utilizarlo para referirse a una persona sin identidad determinada. En […]

Etiquetas:

Las 10 claves para aprender un idioma nuevo

Sin señalar a nadie, ¿cuantas personas conocemos que “empezaron un idioma”?. Para aquellos que sucumbieron y cayeron a mitad de camino el portal de The Guardían subió hace unos días una interesante nota sobre las motivaciones para aprender un nuevo idioma y no morir en el intento, compiladas de profesores y alumnos de idiomas a través de […]

Etiquetas:

Las nuevas lenguas del Siglo XXI

¿Se imaginan en un futuro no tan lejano una conversación en élfico con la cajera del supermercado? ¿O ir a pedirle cigarrillos al kioskero en klingon? Durante años los idiomas creados a través de medios literarios, cinematográficos y televisivos eran reproducidos únicamente por una muy limitada cantidad de base de fanáticos. Lenguas tales como los […]

Etiquetas:

¿Cuáles son los acentos más atractivos del mundo?

Hace unas pocas semanas la CNN dio a conocer los resultados de una curiosa encuentra que realizaron a través de Facebook en la que los usuarios debían votar por cual era, a su parecer, el acento más sexy del mundo. Si bien no es la primera vez que se hace esta encuesta, puede afirmarse que […]

Etiquetas:

El auge del doblaje en América Latina

Hace unos años parecía muy improbable que los canales de cable modificaran su grilla para ofrecer sus contenidos doblados en vez de subtitulados. En algún momento de fines de los noventa hasta hace no mucho, se aprovechaba disfrutar en su idioma original aquellas series y película que la televisión abierta mostraba doblada, permitiendo apreciar la […]

Etiquetas:
Página 1 de 512345