Ajedrez en distintos idiomas
Encontré esta página navegando por internet. Contiene los nombres de las piezas de ajedrez en distintos idiomas: nombres de piezas de ajedrez en distintos idiomas
junio 22, 2012
No hay comentarios
La persistencia da sus frutos
El trabajo de ejecutivo de cuenta puede ser muy estresante a veces, y definitivamente se requiere una gran versatilidad a fin de alcanzar el éxito.
junio 21, 2012
No hay comentarios
Google mejora el servicio de traducción de sitios web
Google, que ofrece el servicio de traducción de sitios web desde 2009, acaba de agregar una nueva característica a este servicio, lo que lo hace
junio 13, 2012
No hay comentarios
Traducción de marketing en Trusted Translations
La traducción de material de marketing, o relativo a la mercadotecnia, por decirlo como la Real Academia, es una de las actividades principales de Trusted
junio 11, 2012
No hay comentarios
En busca de esa rayita oblicua
Pareciera que con cada día que pasa las tildes desaparecen más y más. Es muy común caminar por la calle y encontrar rótulos, publicidad y
junio 7, 2012
No hay comentarios
Mala praxis médica, interpretación y lecciones de vida
Recientemente me enteré de un par de noticias que me gustaría compartir con ustedes. Primero, escuché una exposición sumamente cándida por TED de un médico
junio 4, 2012
No hay comentarios
La traducción eterna
Nos gustaría creer que después de acabar una traducción no pensaremos más en ella. Sin embargo, sabemos que este no es el caso. En muy
mayo 10, 2012
No hay comentarios
La traducción eterna
Nos gustaría creer que después de acabar una traducción no pensaremos más en ella. Sin embargo, sabemos que este no es el caso. En muy
mayo 10, 2012
No hay comentarios
El lenguaje de señas y la comunidad de sordos
Hasta hace poco, creía que El Milagro de Ana Sullivan (The Miracle Worker), la historia de Helen Keller, sería mi única lectura sobre la sordera.
mayo 9, 2012
No hay comentarios
El léxico de la vestimenta
Noté recientemente que aquellos que se interesan por las distintas tendencias en el diseño de indumentaria manejan un vocabulario muy específico que a menudo escapa
mayo 2, 2012
No hay comentarios
La traducción de chistes
Hace unas semanas hablábamos de la dificultad inherente de la traducción poética. Junto con la poesía, otra forma de comunicación que resulta compleja a la
abril 26, 2012
No hay comentarios
Diseño gráfico a prueba de traducción
Muchas veces las empresas de traducción como Trusted Translations pueden encargarse de todo el proceso de producción, desde la preparación de archivos fuente hasta el
abril 16, 2012
No hay comentarios
