, o , es el proceso de utilizar una computadora y tipos específicos de software para combinar texto y gráficos para crear documentos, como boletines informativos, folletos, libros, entre otros.

En el proceso de traducción, DTP es un servicio esencial que se le brinda al cliente, a fin de diseñar los documentos como ellos los desean.

Los diseñadores reciben documentos en diferentes tipos de formato. Es por este motivo que emplean una amplia variedad de herramientas, por ejemplo:

Procesadores de texto:

Microsoft Word, Corel WordPerfect

Desktop Publishing:

DTP Profesional: Adobe InDesign, QuarkXPress

Creación de documentos extensos:

Adobe FrameMaker, Corel Ventura

Publicación comercial o empresarial:

Adobe FrameMaker, Corel Ventura, QuarkXPress

Publicación asistida para bases de datos:

Adobe FrameMaker, Corel Ventura, QuarkXPress

Software gráfico de ilustración:

Adobe Illustrator, CorelDRAW, Macromedia Freehand

Software gráfico de edición de fotos e imágenes:

Adobe Photoshop, Corel Photo-Paint

Próximamente, hablaremos sobre cómo se cobran, o pagan, los servicios de DTP.

Si desea obtener más información los servicios de DTP de Trusted Translations, haga clic aquí.

Versión en inglés: Desktop Publishing or DTP

Etiquetas:

6 Comentarios » for Desktop Publishing, o DTP
    6 Pings/Trackbacks para "Desktop Publishing, o DTP"
    1. […] mi publicación anterior, abordé el tema de desktop publishing, o DTP. En este nuevo artículo, trataré cómo se cotiza […]

    2. […] (o “layout”) de un archivo. Para esta tarea, es necesario contar con un buen equipo de Desktop Publishing (DTP) que esté preparado para poder entregar una traducción en el mismo formato en el que fue entregado […]

    3. […] otros artículos ya hablamos de qué es DTP (Desktop publishing): se trata simplemente de la utilización de programas informáticos para el […]

    4. […] other posts we have defined DTP (Desktop Publishing) within the realm of translation. Simply put, it is the use of computer […]

    5. […] Trusted Translations ofrece servicios de traducción a diversos dialectos de India, y regularmente traducen proyectos del idioma inglés a múltiples lenguas con personal altamente capacitado en traducción, corrección de textos y desktop publishing. […]