Libros de consultaUna de mis dudas recurrentes durante la redacción de un texto en es la del uso correcto de los prefijos. Me pasa a menudo que tengo que volver al de la Real Academia para resolver estos dilemas de : por alguna razón, sucede de vez en cuando que alguna norma, una información o un detalle cualquiera no consigue encontrar su lugar en la memoria, y eso es justamente lo que me ocurre con las reglas para utilizar estas útiles partículas de la lengua. Por eso decido redactar esta entrada: con la vana esperanza de que el hecho de pasar en limpio esta información (una vez más…) me ayude a retenerla. Si fracaso, queda el consuelo de que los diccionarios siempre estarán prontos a resolver nuestras dudas.

Como regla general, la Real Academia indica que los prefijos “se unen directamente a la palabra base (antinatural, prerrevolucionario, etc.)”. Sin embargo, en los casos en los que los prefijos anteceden a una palabra que se escribe con mayúscula inicial (como un nombre propio o una sigla), lo correcto es anteponer un guión. Así tenemos ejemplos como los que ofrece la RAE: anti-OTAN, anti-Mussolini. Además, el guión sirve para coordinar prefijos asociados a una misma palabra base, como en “Se harán descuentos en casos de pre- o recontratación de servicios”.

En algunos casos, los prefijos se escriben separados de la base léxica, pero la separación es solamente un espacio, sin guión de por medio. Esto sucede cuando la base a la que afectan consta de más de una palabra, como en el ejemplo de alto cargo: “el ex alto cargo del FMI”, “los grupos anti pena de muerte”. Estos prefijos son bastante corrientes y se los conoce como prefijos separables.

Por último, un comentario sobre la acentuación de los prefijos: estos son elementos átonos y carecen de acento prosódico, por lo que nunca llevan tilde (ni tan siquiera en aquellos casos en los que aparecen separados de su base léxica).

¡Espero que este breve resumen nos ayude a recordar las normas de prefijación y nos evite alguna que otra consulta en el futuro!

Etiquetas:

1 Comentario » for El uso de los prefijos en español
1 Pings/Trackbacks para "El uso de los prefijos en español"