Archivo del Blog

¿Cómo traducir campañas publicitarias?

   Ya sea como gerente de proyectos o como traductor, cuando nos tenemos que encargar de algún proyecto relacionado con el área del marketing o publicidad, tenemos que sacar a relucir nuestro lado más creativo en su máximo exponente. Muchas veces, debemos enfrentarnos a la ardua tarea de adaptar textos y relatos que provienen de cierta […]

Etiquetas:

Localización de videojuegos

Hoy en día, existe una tendencia que va cada vez más en aumento: la localización de videojuegos. ¿Qué es esto? Nada más y nada menos que la adaptación de un videojuego a las particularidades de un mercado específico, lo cual incluye la traducción, modificaciones técnicas y adaptaciones para cumplir con las normas del lugar, entre […]

Etiquetas: