Archivo del Blog

La retraducción de Mark Twain

Hace unas semanas escribí un artículo sobre las retraducciones, pero en esta oportunidad deseo compartir un ejemplo de retraducción que salió mal. En 1865, Mark Twain publicó un cuento corto titulado “The Celebrated Jumping Frog of Calaveras County” (la célebre rana saltarina del condado de Calaveras), que poco tiempo después se tradujo al francés. Sorprendido […]

Etiquetas: