Archivo del Blog

La redundancia como estilo de traducción

En la segunda acepción del Diccionario de la Real Academia Española, “redundancia” es: Repetición o uso excesivo de una palabra o concepto. En el caso de las traducciones, si la redundancia en el documento original obedece a alguna razón de claridad, entonces deberá mantenerse en la traducción. No obstante, si en la traducción la idea […]

Etiquetas: