Archivo del Blog

Quiénes fueron los primeros “locutores de código”

En 1918, durante la Primera Guerra Mundial, un grupo de tropas estadounidenses participó en la ofensiva de Meuse-Argonne, en el frente occidental. Era una de las mayores operaciones de soldados estadounidenses en guerra, pero las comunicaciones en el campo estaban en peligro. Los alemanes habían logrado intervenir las líneas telefónicas y estaban descifrando los códigos. […]

Etiquetas:

Locutores de código, parte II

  Aunque los indígenas norteamericanos choctaw fueron los pioneros del lenguaje en código, tradicionalmente se asocia a los indígenas navajo con la frase “locutores de código”. Durante la Segunda Guerra Mundial, el Ejército de los Estados Unidos reclutó a personas que hablaban navajo para que se comunicaran en su lengua madre y tradujeran mensajes al […]

Etiquetas:

Locutores de claves: la importancia de la traducción en tiempos de guerra

Cuando uno piensa en la guerra, suele acordarse de armas, maquinaria bélica, campos de batalla, etc. Pero la traducción no es algo que por lo general se asocia con la guerra. No obstante, históricamente la traducción ha desempeñado un papel muy importante en la victoria o derrota de una nación en épocas de guerra. En […]

Etiquetas: