Archivo del Blog

No cualquiera puede ser traductor

Hace poco una amiga me dijo que sus carpinteros le quitaban “rebarbas” a un mueble que estaban haciendo y yo le dije: “querrás decir rebabas” y me dijo: “eso es lo que dijeron los carpinteros”, y yo le contesté “pues no es correcto”. Hace poco igualmente, tuvimos un cliente que se quejó de una traducción […]

Etiquetas:

Los idiomas con mayor cantidad de hablantes

Si usted es una empresa que desea expandir su mercado a nivel internacional, lo más probable es que ya haya evaluado utilizar servicios de traducción de su documentación comercial, pero, ¿ha pensado a qué idiomas le gustaría traducir esos documentos? Evidentemente, esta decisión depende, en gran parte, del mercado al que desea penetrar, de la […]

Etiquetas: