Cualquiera que haya traducido alguna vez o que haya participado de alguna forma en un procedimiento legal, puede dar fe que existe una gran variedad de frases y expresiones que son en latín y que se siguen utilizando, sin traducirse, en documentos en muchos idiomas. Dichas frases permanecen intactas para mantener la uniformidad en todo [...]
Entradas con la etiqueta ‘latín’
Uso del latín en documentos legales (con glosarios)
Sábado, 5 de Diciembre de 2009Las oraciones que terminan en preposiciones (en inglés)
Martes, 11 de Agosto de 2009Recapitulemos: el inglés no tiene un organismo oficial de contralor que distinga lo correcto de lo incorrecto. No obstante, se basa en una serie de normas y axiomas respecto de “la mejor manera” de comunicarse adecuadamente. Por lo tanto, existen muchas maneras diferentes para expresarse en inglés y, a su vez, mucho desacuerdo en cuanto [...]
El inglés, ¿es el nuevo latín?
Jueves, 6 de Agosto de 2009El inglés es un idioma que puede encontrarse en cualquier lugar del mundo. Es posible aprenderlo y reconocerlo en cada continente y su preponderancia es mucho mayor que cualquier otro “idioma universal” previo (griego, latín, francés).
Un resultado al margen de esa omnipresencia es que las culturas regionales, por ejemplo, las de Papúa – Nueva Guinea, [...]
Una familia ciertamente numerosa
Martes, 12 de Mayo de 2009Las lenguas indoeuropeas constituyen la familia de lenguas más numerosa de la faz de la Tierra: a ella pertenecen la mayoría de las lenguas de Europa y del oeste de Asia. Incluye a más de 150 idiomas hablados por 3000 millones de personas, aproximadamente.
El idioma común ancestral es el proto-indoeuropeo. Se presume que se originó [...]
