¿Cómo se usa Memsource?
A continuación, brindaremos un pequeño instructivo acera del uso de esta nueva herramienta, Memsource. Como ya hemos mencionado en otra oportunidad, Memsource es una nube
julio 30, 2012
No hay comentarios
El mercado de la traducción china
Con la desaceleración del crecimiento de China que se informó hace algunos días, el 7,6 por ciento en el segundo trimestre, que bajó del 9,5
julio 25, 2012
No hay comentarios
De homers y fastballs
Mi padre tiene la suerte de poder leer en su versión original las novelas escritas en inglés. Prefiere, cuando resulta posible, ahorrarse al intermediario y
julio 23, 2012
No hay comentarios
Uso de FTP en proyectos de traducción
Para aquellos que no conocen el término ni la herramienta, un FTP es un protocolo de transferencia de archivos (su nombre proviene de sus siglas
julio 16, 2012
No hay comentarios
Cómo tener clientes satisfechos
Hay varias maneras de lograr que un cliente esté satisfecho y de conservarlo. Obviamente, el factor más importante es que el cliente reciba una traducción
julio 12, 2012
No hay comentarios
La nueva herramienta Memsource Cloud
Ya no existen impedimentos para las personas que no pueden ni quieren usar Trados. Muchos traductores (en realidad, más que traductores son personas
julio 9, 2012
No hay comentarios
Opinión pública y realidad lingüística en Europa
La última publicación del Eurobarómetro (el sistema de encuestas que recoge datos estadísticos sobre la opinión pública en Europa) arrojó una serie de cifras que
junio 25, 2012
No hay comentarios
La persistencia da sus frutos
El trabajo de ejecutivo de cuenta puede ser muy estresante a veces, y definitivamente se requiere una gran versatilidad a fin de alcanzar el éxito.
junio 21, 2012
No hay comentarios
Traducción de siglas
Normalmente, uno de los problemas más comunes que suele encontrar un traductor es el de la traducción de siglas o
junio 6, 2012
No hay comentarios
Consejos para llevar a cabo una buena revisión
Como bien sabemos, a la hora de traducir se deben completar (por lo general) tres etapas: traducción, edición y revisión. En Trusted Translations, con el
mayo 24, 2012
No hay comentarios
La traducción eterna
Nos gustaría creer que después de acabar una traducción no pensaremos más en ella. Sin embargo, sabemos que este no es el caso. En muy
mayo 10, 2012
No hay comentarios
La traducción eterna
Nos gustaría creer que después de acabar una traducción no pensaremos más en ella. Sin embargo, sabemos que este no es el caso. En muy
mayo 10, 2012
No hay comentarios
