Archivo del Blog

¿El español de Estados Unidos se ajusta a la Real Academia?

Como bien sabemos, existen diferentes variedades del español que se utilizan, sobre todo en el área de la traducción, para localizar el texto final en función de sus lectores. Así, dada la gran cantidad de hispanohablantes que viven en los Estados Unidos, ha surgido esta nueva variedad, el llamado US Spanish o español de Estados […]

Etiquetas:

Punto de negociación: el uso de las mayúsculas (tercera parte)

También se debe usar mayúscula en forma obligatoria en los siguientes casos: –    los nombres de los cometas: Halley; –    los signos del Zodíaco: Cáncer; –    los nombres de los trópicos y las palabras “Ecuador” y “Eclíptica”: trópico de Cáncer; –    los puntos cardinales cuando se los emplea con sentido geográfico-político: orientado al Norte, rumbo […]

Etiquetas:

Punto de negociación: el uso de las mayúsculas (segunda parte)

También se debe usar mayúscula en forma obligatoria en los siguientes casos: –    los artículos, sustantivos y adjetivos que forman parte del nombre propio: Ciudad de México, Ciudad Juárez, Río de la Plata, El Salvador, Península Ibérica, Picos de Europa, Puerto Iguazú, Sierra Nevada; –    los títulos profesionales, los tratamientos, las palabras que expresan orden […]

Etiquetas: