Archivo del Blog

Cómo procurar un aventón en inglés y español

El turismo es una muy buena forma de poner a prueba nuestra amplitud lingüística. Si viajamos por una región en la que se hablan numerosas variedades de un mismo idioma, encontraremos un entretenido variopinto de maneras de llamar a una misma cosa. Si nuestra forma de viajar no contempla un presupuesto muy holgado, es posible […]

Etiquetas:

La cambiante fama de los colores

Si bien es bastante sabido que las distintas lenguas segmentan el espectro cromático de manera diferente y que los colores evocan distintas ideas para las diferentes culturas, me quisiera detener en algunas mutaciones que ciertas connotaciones atravesaron a lo largo del tiempo. Veamos algunos ejemplos. El blanco Hace no mucho tiempo la industria alimenticia empezó […]

Etiquetas:

México va por la independencia lingüística

Intensos debates se han suscitado para tratar de decidir si es correcto que el español, como idioma, sea regulado por la Real Academia Española, que, como todos sabemos, se encuentra en España y no contempla muchos regionalismos o usos presentes en las numerosas (¡numerosísimas!) variedades. Históricamente, muchos pensadores, filósofos, escritores y traductores han considerado que […]

Etiquetas:

Academia Ecuatoriana de la Lengua

Fundada en Quito en 1874, ha contado con el aporte de académicos tales como Piedad Larrea Borja, autora de “Habla femenina quiteña” y “Algunos quijotismos en el habla ecuatoriana” y Galo René Pérez, creador de un estilo sobrio y elegante reflejado, por ejemplo, en su autobiografía “Agua que se va por el río”, fue Subsecretario […]

Etiquetas:

Academia Nacional de Letras de Uruguay

Al igual que el resto de las academias de la lengua del mundo panhispánico, esta academia tiene por objetivos: –    conservar y enriquecer el español hablado en el territorio uruguayo; –    promover el desarrollo y la difusión de la variedad de español uruguayo. Esta academia fue creada por el Decreto-Ley N.° 10.360, del 10 de […]

Etiquetas:

Academia Nicaragüense de la Lengua

Fundada el 8 de agosto de 1928, por Decreto Ejecutivo del Presidente Adolfo Díaz, publicado una semana después en el Diario Oficial. Su creación y personalidad jurídica fueron aprobadas mediante Decreto Legislativo del Congreso Nacional del Presidente José María Moncada el 22 de febrero de 1929, publicado en el Diario Oficial el 3 de enero […]

Etiquetas:

Academia Boliviana de la Lengua

Historia La Real Academia Española se fundó en 1713, gracias al Marqués de Villena Juan Manuel Fernández Pacheco. Su antecedente fue la Academia Francesa, creada en 1637 por el Cardenal Richelieu, pero la iniciativa de esta enriquecedora idea fue de Platón, ya que en Atenas funcionó la Academia de Platón, en donde enseñaron este filósofo […]

Etiquetas:

El español de Colombia

Colombia es un país tan grande como su variedad de dialectos, cuyas diferencias se hallan en la semántica, sintaxis, morfología y entonación. Los dialectos del norte del país comparten semejanzas con los de otros países caribeños (http://www.spanish-translator-services.com/espanol/articulos/espanol-latinoamericano.htm), mientras que los del sur andino, con la sierra ecuatoriana y peruana. Los orígenes de los dialectos están […]

Etiquetas: