Esta palabra proviene del latín “senior” que significa ‘más viejo’ y hoy en día su uso en se potenció por influencia del . En español debe escribirse con tilde por ser palabra llana terminada en consonante distinta de -n o -s.

Hoy se usa con diferentes sentidos:

a) Después del nombre propio de una persona, para diferenciarla de un pariente de menor edad con el mismo nombre, generalmente el hijo.
b) En términos deportivos, con el sentido de ‘deportista de la categoría superior, por edad o por méritos’.
c) Referido a un profesional, ‘de mayor edad y, por tanto, de más experiencia que otro’. A veces designa al profesional de mayor rango, no obstante su edad.

Aunque para el suele usarse en gran medida el “séniors” (incorrecto), se recomienda adaptar la palabra a la morfología española y usar el plural “séniores”.

Fuente: Real Academia Española.

Etiquetas:

2 Comentarios » for La palabra “sénior”
  1. Trusted: dejaste una inquietud en mi blog, acá va mi comentario : Senior según el diccionario de la Real Academia de la lengua, no lleva tilde sólo acento y significa señor o senador, diferente al ingles donde su significado es persona mayor y su origén es latino.

    • Cecilia G dice:

      Hola, Martha:

      Muchas gracias por tu contestación. Entiendo que “sénior” sí lleva tilde, ya que el acento es un tipo de tilde. Estuve mirando lo que me comentás de la RAE, es así, pero además te recomiendo que busques el término en el Panhispánico que vas a ver otras acepciones.
      Por último, te consulto, ¿utilizás la palabra “sénior” o preferís otros adjetivos que resulten más naturales en español?

      Saludos.