Traducción del “SÍ, SE PUEDE” de Obama


Estaba leyendo un artículo sobre Obama y los hispanoparlantes en los Estados Unidos y encontré que el periodista había traducido el “YES WE CAN” como “Si se puede” en lugar de “¡Sí, se puede!”. Lo más gracioso de esto fue que el título del artículo era “El mensaje de Obama se pierde en la traducción” […]

Etiquetas:

Blog de Traducciones: Trusted Translations


Bienvenido al blog oficial de Trusted Translations. Aquí encontrará consejos, recomendaciones y todo tipo de información, tanto para traductores como para compradores de traducciones. El blog tratará temas relacionados con el ámbito de los negocios, la educación, el entretenimiento, las finanzas, la administración pública, el derecho, la localización, la producción, la tecnología, las telecomunicaciones, los […]

Etiquetas: