PDF (Peligro, Doble Filo)
Los archivos PDF han cobrado muchísima popularidad en estos últimos años ya que son el tipo de documentos ideales para un rápido intercambio y fácil
marzo 1, 2017
No hay comentarios
¿Qué buscar en una agencia de traducción?
Ha llegado ese momento. La compañía finalmente ha dado el valiente paso hacia el mundo globalizado y extiende su mercado a nuevas audiencias. Entre el ajetreo,
febrero 23, 2017
No hay comentarios
Palabras intraducibles del francés
Existen miles de palabras y expresiones que, por cuestiones lingüísticas o culturales, no tienen un equivalente exacto en otros idiomas. A la hora de traducirlas,
febrero 22, 2017
No hay comentarios
3 breves consejos para contratar servicios de traducción
Contratar un servicio de traducción que resulte confiable, rápido y económico, es una tarea por sí sola. Si abrimos Google y tipeamos «servicios de traducción»,
febrero 21, 2017
No hay comentarios
Limpiar o no limpiar… esa es la cuestión
Piensen en las cosas de su vida que realmente aprecian. Y por cosas me refiero a objetos reales: su llavero, su dispositivo preferido, su raqueta
febrero 18, 2017
No hay comentarios
Ver poesía
Para un lector, la poesía es fácil de reconocer. ¡Y cuán bellas que son cuando las leemos en voz alta! Siempre son un desafío para
febrero 14, 2017
No hay comentarios
¿Te parece gracioso?
Todos tenemos la necesidad de comunicarnos. Es un aspecto intrínseco de nuestra condición humana. Cuando queremos relacionarnos con una persona, o con un grupo, a menudo
febrero 11, 2017
No hay comentarios
Desafíos de los proyectos de traducción
Imaginen esta situación: Un comensal llega al restaurant. El mozo va y le pregunta que desea comer. Para su sorpresa, el comensal mira el menú
febrero 9, 2017
No hay comentarios
Cuatro funciones de Memsource para mejorar la calidad
Memsource es una herramienta de traducción asistida por computadora (o CAT tool) que nos permite trabajar con el texto a dos columnas, una para el texto
febrero 7, 2017
No hay comentarios
¿Cuál es el costo de una mala traducción?
A la hora de encargar un proyecto de traducción los dos factores principales que consideramos son el precio y el tiempo. Sin embargo, podemos recibir
febrero 3, 2017
No hay comentarios
La fórmula de la conciencia (parte 1)
La semana pasada terminé de ver la primera temporada de Westworld, una serie televisiva de ciencia ficción que más allá de su trama aparentemente básica, teoriza
enero 27, 2017
No hay comentarios
¿Cómo sería un mundo sin traductores?
El trabajo que realiza el traductor suele pasar desapercibido hasta tal punto que es común la frase “Una buena traducción es aquella que parece un
enero 26, 2017
No hay comentarios
