Cómo traducir documentos financieros
¿Quién no ha escuchado al menos una vez hablar de riesgo país, deudas públicas, de los agentes de la Bolsa de Nueva York, los balances
mayo 1, 2015
No hay comentarios
¿Es fácil aprender los idiomas eslavos?
En el mundo hay unos 400 millones de hablantes de lenguas eslavas que viven en un territorio enorme desde Europa Central, los Balcanes, Europa Oriental
abril 17, 2015
No hay comentarios
El tiki-taka de Oxford
El fútbol o futbol (del inglés británico football), también conocido como balompié, es considerado el deporte más popular del Planeta, siendo practicado por 270 millones
marzo 19, 2015
No hay comentarios
¿Hay Amazonas en Amazonas?
¿Hay alguna relación entre las amazonas y el río Amazonas? Los dos llevan el mismo nombre, sin embargo de las terribles guerreras que se amputaban
febrero 23, 2015
No hay comentarios
¿Qué idioma hablan los médicos?
Con mucha frecuencia pensamos que la terminología médica es muy compleja y que existen miles de palabras, cuando en realidad son una síntesis de formas
febrero 3, 2015
No hay comentarios
¿Cómo se traduce tu nombre?
La designación de los nombres es tema de la “onomástica” definida como “la rama de la lexicografía dedicada al estudio del origen, forma, significado y
enero 20, 2015
No hay comentarios
Viaje alrededor del escritorio de un traductor
Para muchos entre cuales Umberto Eco, los traductores nacen, no se hacen, es una vocación de la cual se enamora y a la cual dedica
diciembre 23, 2014
No hay comentarios
¿Pueden desaparecer las palabras?
Ferdinand de Saussure notaba en el lejano 1916 en su genial Curso de lingüística general, la doble valencia del signo lingüístico humano, analizado en un
diciembre 9, 2014
No hay comentarios
¿Traducir al moldavo o al rumano?
El rumano es una lengua indoeuropea que pertenece al grupo oriental de las lenguas romances, siendo el idioma latino menos conocido, el quinto como número de hablantes atrás
noviembre 24, 2014
No hay comentarios
¿Traducir al moldavo o al rumano?
El rumano es una lengua indoeuropea que pertenece al grupo oriental de las lenguas romances, siendo el idioma latino menos conocido, el quinto como número de hablantes atrás
noviembre 24, 2014
No hay comentarios
