¿Qué es una lengua pidgin?
Una lengua pidgin es una variedad lingüística que surge a partir de dos o más lenguas con un propósito práctico e inmediato. Generalmente surge en
junio 9, 2016
No hay comentarios
El origen del habla
Desde que el ser humano desarrolló el lenguaje, la cultura y la civilización comenzaron a evolucionar exponencialmente. Esto se debe a que finalmente un individuo
junio 1, 2016
No hay comentarios
Más acerca de la conversión de nombres geográficos: la transliteración
Según el «Manual para la normalización nacional de los nombres geográficos» del Grupo de Expertos de las Naciones Unidas en nombres geográficos, hay cuatro procesos
mayo 25, 2016
No hay comentarios
Siete términos del inglés antiguo para entender a Shakespeare
Hace unos días fue el 400 aniversario del fallecimiento de uno de los dramaturgos más famosos del mundo: William Shakespeare. ¿Por qué sus obras de
mayo 17, 2016
No hay comentarios
Los orígenes del Oxford Dictionary
En mi último blog hablé sobre Noah Webster y sus reformas de partes del idioma inglés en el Webster’s Dictionary. Ahora, vamos a analizar el
mayo 5, 2016
No hay comentarios
Endónimos y exónimos: ¿y eso qué es?
¿Alguna vez se preguntaron por qué Londres se convierte en Londres o Londra pero Chicago se sigue llamando Chicago? Tal vez nunca hayan escuchado los
abril 29, 2016
No hay comentarios
Expresiones numéricas y alfanuméricas
En las traducciones hay desafíos que exceden a las meras palabras y a veces debemos ocuparnos del significado de los números, o expresiones alfanuméricas. No me
abril 21, 2016
No hay comentarios
Los 10 errores más comunes en la redacción de textos médicos
La elaboración y redacción de trabajos científicos no es tarea fácil. Cabe mencionar dos factores principales que pueden influir en este proceso. En primer lugar,
abril 21, 2016
No hay comentarios
El inglés en el tenis en español
Cuando hablamos de “extranjerismos” nos referimos a aquellas palabras o expresiones lingüísticas procedentes de diversas lenguas extranjeras que se incorporan a un idioma distinto, ya
abril 2, 2016
No hay comentarios
Cuatro ojos ven más que dos
¿Por qué un autor, escritor o traductor requieren de la ayuda de un corrector para que revise su trabajo? Porque una obra literaria es una
marzo 23, 2016
No hay comentarios
La historia de un signo que no se traduce: @
A lo largo de la historia, el símbolo @ ha sido utilizado para múltiples fines, aunque nunca antes de su aplicación en informática su uso
marzo 22, 2016
No hay comentarios
Lenguas del más allá
¿Quién no escuchó hablar alguna vez del famoso juego de la copa? Hay muchos rumores, historias fantásticas o tenebrosas al respecto, pero la idea es
marzo 18, 2016
No hay comentarios
