Francés en África
El español se habla en muchísimos países, y si bien todos los hispanoparlantes se pueden entender entre sí, existen tantas variedades de español como naciones
febrero 23, 2011
No hay comentarios
Lenguas de Indonesia
Indonesio es el idioma oficial de la Repúplica de Indonesia (lo que se conoce como Bahasa Indonesian. Bahasa significa “idioma”). Se proclamó idioma oficial con
febrero 16, 2011
No hay comentarios
Mundo árabe: Túnez y Egipto
Túnez se encuentra en el norte de África y limita con el mar Mediterráneo, Algeria y Libia. Si bien, árabe es el idioma oficial, francés
febrero 2, 2011
No hay comentarios
Cómo escribir “simple”
Cuando un cliente solicita una traducción a una agencia, normalmente exige que se cumplan ciertas pautas, o proporciona algunas instrucciones o indicaciones para llevar a
enero 25, 2011
No hay comentarios
Las lenguas de África
Se estima que en todo el continente africano se hablan unas 2.000 lenguas, que se pueden encontrar en estos grupos, según la zona geográfica que
enero 19, 2011
No hay comentarios
Etimología de la palabra OK (Okay)
Pensemos en una simple conversación entre dos personas, del tipo: – Bueno, te parece que nos encontremos esta tarde? – Sí, me parece bien, a
enero 17, 2011
No hay comentarios
Y en India…
Más de mil millones de personas hablan hindú en todo el mundo… Idioma oficial de India, uno de los países con mayor número de habitantes.
enero 12, 2011
No hay comentarios
A qué chino debo traducir
Muchas veces, a la hora de enviar algo a traducir al chino, algunas personas desconocen la amplia variedad de dialectos que se usan tanto en
enero 7, 2011
No hay comentarios
Día de los Santos Inocentes… Cómo se traduciría en otras culturas
Si bien los festejos actuales distan mucho del hecho que originó la leyenda, en esta fecha se conmemora la matanza de todos los niños menores
diciembre 29, 2010
No hay comentarios
Ebonics
Hasta hace poco era consciente de que parte de la población afroamericana estadounidense tenía una forma un poco “diferente” de hablar, pero no sabía cómo
diciembre 24, 2010
No hay comentarios
El tiempo y la traducción…
Hoy en día, ya sea en el mundo de la traducción o en cualquier otro, el tiempo siempre apremia… Siempre venimos demorados, siempre llegamos tarde
diciembre 22, 2010
No hay comentarios
Qué es un buen proyecto de traducción
Como en todo proyecto, son muchos los factores que intervienen durante todo su desarrollo, sean humanos o técnicos, y son los que pueden inclinar la
diciembre 15, 2010
No hay comentarios
