Otro dato interesante es que el catalán tiene una lengua melliza que se llama occitano (también conocida como provenzal). Este idioma se habla en el sur de Francia, en el valle de Cataluña y algunas áreas de la región de Piamonte, en Italia.
El catalán es el idioma oficial de Cataluña y hablado en grandes urbes como Barcelona. La clase obrera de las zonas urbanas hablan, en mayor parte, el idioma español ya que la mayoría de ellos son inmigrantes o sus hijos llegaron a Cataluña provenientes de otras regiones españolas, mientras que las clases medias y altas de las ciudades hablan más en idioma catalán.
Hoy en día, todos los que hablan en catalán también pueden hablar con fluidez español. Sin embargo, dentro de la educación primaria, secundaria y universitaria de la región, el catalán es el idioma principal.
El catalán no solo es utilizado en la región autónoma de Cataluña sino también en:
– Andorra (un estado independiente que tiene al catalán como idioma oficial)
– Islas Baleares (Mallorca y el resto de las islas)
– la región de Valencia
– una región de Aragón
– en Rousillon, la Cataluña francesa, al otro lado de los Pirineos
– en Alghero, un pueblo de Italia
El catalán y el español tienen:
– gramática diferente
– pronunciación diferente
– vocabulario distinto
– reglas ortográficas distintas
-entonación totalmente diferente
En resumen, son dos idiomas completamente individuales y distintos.
Como ejemplos, la siguiente tabla muestra algunas de las diferencias más obvias entre catalán y español:
|
Catalán |
Español |
|
cadira |
silla |
|
net |
limpio |
|
brut |
sucio |
|
got |
vaso |
|
terra |
piso |
|
finestra |
ventana |
|
taula |
mesa |
El catalán es hablado por 11 millones de personas, en su mayoría ubicadas en el este y noreste de España, mientras que el idioma español, que es el idioma oficial de 21 países, es hablado por 400 millones de personas.
