Archivo del Blog

La importancia de traducir los trabajos de investigación científica

La comunicación es fundamental para la comunidad científica. También son fundamentales para fomentar el conocimiento científico los servidores de prepublicación ― donde se comparten primeras versiones de artículos académicos, la revisión por pares en las revistas académicas internacionales, y las conferencias, en las que se comparten las ideas en una escala mundial. Pero no es […]

Etiquetas:

La expansión del inglés como lingua franca global

Si queremos establecer cuál es el idioma más hablado del mundo, tomar como referencia el número de hablantes nativos nos conduciría al mandarín, pero este a penas se usa por fuera de las fronteras de China. Es difícil estimar cuánta gente habla inglés en el mundo, pero según algunos cálculos, hay más de 350.000.000 hablantes […]

Etiquetas:

Falsos amigos en inglés y en español

Mientras que el idioma español deriva del latín como lengua romance y el inglés es conocido por su etimología germana, esté último no escapó de la influencia de la mencionada lingua franca, que dio origen a lenguas como el francés y el italiano, y se mantuvo en Europa tanto en el ámbito científico como en […]

Etiquetas:

¿Qué es el polari?

El léxico actual de la lengua inglesa está salpicado aquí y allá por palabras de origen difuso que pertenecen al grupo léxico conocido como polari. Se trata de un argot, ya casi extinto, que se desarrolló probablemente en los ámbitos circenses del siglo XIX londinense y fue adoptado posteriormente por la comunidad homosexual de la […]

Etiquetas: