Hasta ahora, hemos pensado al lenguaje y las traducciones como: – Un modo de disuasión del genocidio cultural – Una forma de viaje en el tiempo – Algo tal vez inventado por Dios (por culpa de los antiguos babilonios) Y en general, el hecho de que en esta industria trabajamos con material que cambia gradualmente […]
Los símbolos son, según la definición de la RAE, “abreviaciones de carácter científico-técnico y están constituidos por letras o por signos no alfabetizables”. En general, son establecidos por instituciones de normalización y tienen validez internacional. A la hora de redactar en español, solemos hacernos varias preguntas con respecto a su escritura: si llevan punto o […]
En nuestra tarea diaria como correctoras del idioma castellano, vemos habitualmente puntos de más en ciertas palabras, como en el caso de las unidades de medida. La confusión por la cual vemos con tanta frecuencia esto: “kg.” es que pensamos que es la abreviatura de la palabra “kilogramo” y, por ello, por ser una abreviatura, […]