Lenguaje
Lo que faltaba: llegó el algospeak
La lengua es un fenómeno viviente. Aunque no tengamos esto en cuenta en el día a día, las lenguas que hablamos cambian constantemente. En su
noviembre 3, 2022
No hay comentarios
Cuáles son las ventajas de traducir tus publicaciones en redes sociales
Con el tiempo, las redes sociales, las que al principio no eran más que plataformas de contactos y comunicaciones para uso personal, se han transformado
octubre 20, 2021
No hay comentarios
¿Las teorías conspirativas pertenecen a una cultura en particular o pueden trasladarse de una cultura a otra?
octubre 17, 2021
No hay comentarios
El español de las redes sociales
La mayoría de nosotros pasa gran parte del día visitando las redes sociales. Ya sea en Facebook, Instagram, Twitter, LinkedIn, este blog… siempre encontramos algo
junio 8, 2017
No hay comentarios
¿Usted twittea? Nosotros localizamos sus tweets.
Las redes sociales no sólo han cambiado la forma en que nos comportamos e interactuamos, sino que también han cambiado su propia terminología para sus
marzo 16, 2014
No hay comentarios
Las redes sociales al rescate de los regionalismos
Como lingüistas muchas veces nos encontramos perplejos, sorprendidos, ¡hasta horrorizados! con la forma muy poco ortodoxa y alejada de las normas en que cada día
enero 21, 2014
No hay comentarios
Cómo incluir la traducción automática en una traducción humana
Ámbitos de aplicación de la traducción automática Es sabido que hoy en día el mercado de la traducción ya ha adoptado el sistema de trabajo
diciembre 28, 2011
No hay comentarios
La traducción de Hangouts por Quedadas en Google+
Como todos ya sabemos, Google no podía quedarse atrás en lo que a redes sociales se refiere y ha creado su Google+, con un formato
julio 19, 2011
No hay comentarios
La Web 2.0 y su influencia sobre el marketing y las ventas: ¿mito o realidad?
Ya hace tiempo que oímos hablar de la “Revolución de las redes sociales”. Desde mediados del 2001, año en que surgieron los primeros sitios que
mayo 4, 2011
No hay comentarios
Twitter y diferentes opciones de traducción
Además de los programas de traducción automática para zanjar las barreras del idioma en un medio en donde prima la comunicación en tiempo real como
noviembre 2, 2010
No hay comentarios
Redes sociales y traducción automática
Debido al volumen y la diversidad de los usuarios de Twitter, se están desarrollando y ejecutando muchísimas ideas a fin de internacionalizar y localizar más
julio 21, 2010
No hay comentarios
