Una de las pruebas más famosas en el ámbito de la inteligencia artificial se llama la “Prueba de Turing”, por el matemático británico Alan Turing. Un ser humano evaluador entabla una conversación con una entidad que no ve, por ejemplo a través del chat, y debe decidir si la conversación tiene lugar con […]
La mayoría de los traductores conocen la expresión “traduttore, traditore” que significa “traductor: traidor” y tienen sus propias experiencias personales con las dificultades de la traducción. Todos hemos traducido texto que es virtualmente ilegible para un nativo, hemos visto traducciones de mala calidad, traducciones que cambian la idea del texto original y errores flagrantes, ya […]