¿Qué importancia tiene la etapa de cotización?
La cotización de un proyecto es tan importante como el proceso de realización del mismo. Cotizar al menor costo, por ejemplo, atraerá al cliente y
marzo 12, 2013
No hay comentarios
¿La crianza afecta la habilidad para aprender idiomas?
En algunos artículos anteriores, hablamos de personas con múltiples facetas y talentos conocidas como políglotas, es decir, quienes pueden escribir y hablar más de
marzo 1, 2013
No hay comentarios
La influencia del nacimiento de Internet en los negocios
La infraestructura de Internet se difundió por el mundo y creó un acceso masivo a la información y a la traducción, lo que alteró la
febrero 8, 2013
No hay comentarios
La colaboración da resultados
Cuando nos enfrentamos a un proyecto de traducción a gran escala se ponen a prueba todas las capacidades de un equipo de traducción. Los proyectos
noviembre 12, 2012
No hay comentarios
El desafío lingüístico de las elecciones en los EE. UU.
En Estados Unidos, las campañas electorales suelen jugarse tanto en la sustancia como en la forma, especialmente en lo que tiene que ver con los
octubre 29, 2012
No hay comentarios
Un nuevo manual para escribir en Internet
La renovación del lenguaje corre paralela a la evolución de los medios de comunicación, que, voluntariamente o no, se ocupan de difundir los distintos usos
octubre 15, 2012
No hay comentarios
La Función Social de la Traducción en el Pasado
Para entender el mercado actual de traducción y las nuevas tendencias, es necesario remontarnos a los orígenes de esta disciplina y ver paso a paso
octubre 9, 2012
No hay comentarios
Las traducciones de Anne Dacier
Dentro de casi todos los campos hay personas célebres y memorables, admiradas por quienes trabajan en la misma rama. Estos personajes por lo general trascienden
septiembre 10, 2012
No hay comentarios
Renombrar archivos en las traducciones de sitios web
Imaginemos la siguiente hipótesis que se ha presentado un par de veces en nuestra empresa: hay que traducir un sitio web con muchísimos archivos, todos
septiembre 6, 2012
No hay comentarios
Un menú en español
Para continuar con el “espíritu olímpico”, recientemente leí que antes de los Juegos Olímpicos de 2006 en Pekín la ciudad llevó a cabo una traducción
septiembre 4, 2012
No hay comentarios
La importancia de la ortotipografía
Aunque en general no es un área muy conocida, la ortotipografía es una parte clave del proceso de corrección de textos. Según José Martínez de
agosto 21, 2012
No hay comentarios
Limpieza de archivos con Memsource
Siguiendo con la temática Memsource y sus características, una de las mayores ventajas que ofrece es la de la posibilidad de limpieza de archivos luego
agosto 14, 2012
No hay comentarios
