Cultura
Palabras del año 2022
Diciembre es el mes de las retrospectivas. Este año nos trajo una reflexión muy esperada sobre una serie de palabras nuevas que fueron agregadas al
enero 12, 2023
No hay comentarios
Para Compradores de Traducción
¿Las máquinas pueden corregir las traducciones de los humanos?
La corrección, uno de los pasos más importantes (pero que más tiempo demandan) del proceso de traducción puede convertirse en un cuello de botella. Teniendo
enero 5, 2023
No hay comentarios
Lenguaje
¿Existen palabras sin traducción?
Hygge. Saudade. Toska. Mamihlapinatapai. Si usted conoce el significado de estas palabras en sus respectivos idiomas, ¿cree que podría traducirlas a algún otro idioma? Las
diciembre 29, 2022
No hay comentarios
Lenguaje
Decenio Internacional de las Lenguas Indígenas
La diversidad lingüística que ostentan las culturas y las comunidades del planeta son algo esencial para la humanidad, pues es la lengua lo que nos
diciembre 26, 2022
No hay comentarios
Actualidad
Una celebración de la lengua árabe y de FIFA+
El deporte reúne a personas de todo el mundo y, especialmente, ha reunido a personas de todos los orígenes, lenguas y culturas. Qatar obtuvo el
diciembre 19, 2022
No hay comentarios
Actualidad
Seis palabras clave en árabe para aprender durante el Mundial 2022
Qatar 2022 es la primera vez que el Mundial, uno de los eventos deportivos de mayor envergadura en el mundo, se celebra en un país
diciembre 8, 2022
No hay comentarios
Actualidad
La’eeb y Qatar 2022: ¡allá vamos!
Cuando se trata de eventos deportivos internacionales, un elemento peculiar y a menudo indeleble que destaca es la mascota. Las mascotas están diseñadas para ser
diciembre 1, 2022
No hay comentarios
Acerca de Trusted Translations
Trabajar desde cualquier lugar en la industria de la localización
En la conferencia GALA Global 2022 en San Diego, celebrada en el Manchester Grand Hyatt, Pablo Vázquez y yo, Gustavo Lucardi, presentamos bajo el formato
noviembre 25, 2022
No hay comentarios
Acerca de Trusted Translations
Gala San Diego 2022
La conferencia de la Globalization and Localization Association (GALA) en San Diego estaba programada para marzo de 2020. Yo estaba en Miami y listo para
noviembre 25, 2022
No hay comentarios
Lenguaje
¿Hablas tutnés?
La historia lingüística de la humanidad está repleta de lenguas que ya no se usan. A medida que las culturas interactúan, sus lenguas evolucionan (imagina
noviembre 18, 2022
No hay comentarios
Para Compradores de Traducción
New York inaugura la Oficina de Acceso Lingüístico
El estado de Nueva York inauguró oficialmente su nueva Oficina de Acceso Lingüístico (OCA) el 3 de octubre con el fin de mejorar el acceso
noviembre 10, 2022
No hay comentarios
Lenguaje
Lo que faltaba: llegó el algospeak
La lengua es un fenómeno viviente. Aunque no tengamos esto en cuenta en el día a día, las lenguas que hablamos cambian constantemente. En su
noviembre 3, 2022
No hay comentarios
