La es todo un evento. Para algunos más, para otros menos; pero para nadie, totalemente ignorada. Todo el mundo habla del tema, hasta los que no son fanáticos de la pelota. Más aún, hasta los países que no están en La Copa.

Su es Copa de la en honor a la institución que organiza dicho evento, aunque recibe denominaciones más simples como Copa del Mundo, o, sencillamente, .

Este evento deportivo se realiza cada cuatro años desde 1930, con la excepción de los años 1942 y 1946, en los que se suspendió debido a la Segunda Guerra Mundial.

Si bien todos conocemos el término inglés que la representa en el mundo,Cada nación tiene su propio término para referirse a La Copa del Mundo…

Me aventuré a pedirles a nativos de los siguientes idiomas cómo se dice la expresión en su propio idioma, para no caer en alguna traducción literal de un traductor automático…Así aquí les confirmo los siguientes…

Cualquier comentario e incluso idioma que quieran agregar o consultar será bienvenido:  Servicios de Traducción

Árabe: كأس العالم
Áfrikaans: wêreld beker
Alemán: Weltmeisterschaft
Catalán: Copa del Món
Chino mandarín: 世界杯
Checo: Mistrovství světa ve fotbalu
Dari: Jaame Jahaani
Danés: verdensmesterskab (más comúnmente llamado VM)
Eslovako: Svetový pohár
Español: Copa del mundo. Copa mundial
Farsi: جام جهانی
Francés: Coupe du monde
Griego: Παγκόσμιο Κύπελλο
Hindú: विश्व कप
Holandés: Wereldkampioenschap
Húngaro: Világbajnokság
Italiano: COPPA DEL MONDO
Japonés: ワールドカップ
Koreano: 월드컵
Polaco: Mistrzostwa Świata w piłce nożnej
Portugués (Portugal): COPA DO MUNDO
Portugués (Brasil): Mundial
Rumano:CAMPIONATUL MONDIAL
Ruso: Чемпионат мира
Tailandés: บอลโลก
Turco: Dünya Kupası
Urdu: ورلڈ کپ

Etiquetas:

1 Comentario » for Copa Mundial: mucho más que un campeonato
    1 Pings/Trackbacks para "Copa Mundial: mucho más que un campeonato"