Entiendo que cuando un cliente llama por primera vez a una empresa de traducción para poder cubrir una necesidad que le surja en este sentido, no espera que se le ofrezcan distintos pasos o etapas para el servicio que requiere, él tiene un texto y quiere su traducción; de ahí que creo que puede resultar [...]
Entradas con la etiqueta ‘pasos de la traducción’
Traducción, edición y correción
Lunes, 23 de mayo de 2011Consejos para el traductor
Jueves, 18 de septiembre de 2008Para muchas agencias y proveedores de servicios de traducción, el proceso de traducción que recibe el cliente incluye más pasos que la mera traducción. Generalmente requiere tanto de las etapas de edición como de revisión (proofreading), antes de que el documento quede listo para la entrega. No obstante, la traducción es el primer paso del [...]
