Idioma persa
Pertenece a la rama indoirania dentro de la familia de lenguas indoeuropeas, de las que hablamos AQUÍ. Tiene más de 60 millones de hablantes nativos
noviembre 30, 2009
No hay comentarios
Puntuación de las enumeraciones
Es frecuente que en nuestra labor diaria surjan dudas respecto de la puntuación correcta en las enumeraciones. Hay que tener en cuenta algunos elementos: la
noviembre 26, 2009
No hay comentarios
El idioma urdu
A veces escrito “urdú”, es el idioma oficial de Pakistán e India, en este caso, junto con otros 23 idiomas oficiales. A pesar de ser
noviembre 18, 2009
No hay comentarios
Cómo impulsar los negocios de la compañía con la traducción de los sitios web
En el contexto económico global actual, los líderes de las compañías se sienten bastante atribulados por todos los acontecimientos del presente (o la falta de
noviembre 16, 2009
No hay comentarios
Traducción de manuales y folletos
Uno de los aspectos fundamentales de las compañías multinacionales en el siglo XXI, es la uniformidad en cuanto a componentes, procesos, procedimientos, etc. Las oficinas
noviembre 12, 2009
No hay comentarios
La importancia del idioma en los sitios web
Buscando algo en Internet, encontré un punto muy interesante que hace referencia a un tema que, a mi parecer, tiene gran importancia hoy en día.
noviembre 11, 2009
No hay comentarios
El idioma pashto
Hablado por los khan’s o pastunes (que habitan Afganistán y el oeste de Pakistán) e India, es una de las lenguas oficiales de Afganistán, junto
noviembre 10, 2009
No hay comentarios
La importancia de la claridad en la comunicación
¿Está cansado de no entender los textos que lee o los discursos que escucha? Si es así, no es el único: hay innumerables lectores y
noviembre 9, 2009
No hay comentarios
¿Traducción automática?
La traducción automática, más conocida como “Machine Translation”, ha tenido un resurgimiento recientemente. Hoy en día existen numerosos avances en el campo de la traducción,
noviembre 5, 2009
No hay comentarios
La traducción de textos legales
La terminología específica y las consecuencias jurídicas de la documentación legal han determinado que TRUSTED TRANSLATIONS cuente con abogados matriculados en su plantel de traductores
noviembre 4, 2009
No hay comentarios
Seguimos con la localización
Tal vez cree que la localización significa personalizar su mensaje (sitio web, documentación, material de ventas, etc.) en un mercado extranjero que habla otro idioma.
noviembre 3, 2009
No hay comentarios
El darí
Apócope de “persa cortesano”: fārsí-ye darí, es, junto con el pashto, una de las principales lenguas persas que se hablan en la actualidad en Afganistán
noviembre 2, 2009
No hay comentarios
