Hausa, como también se lo conoce como haoussa, hawsa, es un idioma afroasiático, y a su vez es la lengua chádica más hablada. Por lenguas chádicas entendemos al conjunto de lenguas que se hallan en habladas en el norte de Nigeria, Níger, Chad, República Centroafricana y Camerún.
El pueblo de hausa es el grupo étnico más grande de África Central, por ende, es la lengua con más hablantes en su grupo.
Se habla como primera o segunda lengua, especialmente en Nigeria y Níger; y en menor medida en Camerún, Chad, Costa de Marfil, Ghana, Sudán. En muchos de estos pueblos, el housa es un vehículo de intercambio cultural, especialmente con los musulmanes.
Algunas características:
• Es un idioma tonal.
• Se escribía en una adaptación del alfabeto árabe que actualmente cedió paso al alfabeto latino. En el norte de Nigeria la escritura ajami, árabe, continúa.
• En cuanto a la gramática, existen dos géneros: masculino y femenino.
• El orden de una oración es sujeto, verbo y objeto.
• Todos los verbos hausa terminan en una vocal y son invariables en tiempo, persona y número. La vocal final es la que marca los aspectos del verbo.
• Tiene numerosos préstamos del árabe.
Los dialectos del hausa se dividen según los puntos cardinales:
• del este: kano, katagum, hadejiya;
• del oeste: sokoto, katsina, gobirawa, adarawa, kebbawa, zamfarawa;
• del norte: arewa, arawa y abakwariga.
La lengua tiene como estándar al Kano, que cuenta con difusión en los medios de comunicación, en la escuela y en el ámbito internacional.
No dude en contactarnos para obtener una cotización de traducciones a hausa sin cargo.
