Google Translate Archives - Blog de Traducción
  • Inicio
  • Entradas etiquetadas como 'Google Translate'

Archivo del Blog

Emojis: ¿la evolución de las lenguas?

Posted on by — 2 Comentarios

Un gato lagrimeando, un mono tapándose los ojos, corazones de varios colores, dos gemelas bailando al compás. La mayoría de nosotros usamos los emojis: esos dibujos que complementan nuestros mensajes emitidos en plataformas como Whatsapp, Twitter, Facebook, etc. Pero ¿qué significan realmente? ¿Podrían convertirse en una futura lengua común? Los emojis surgieron en Japón a fines […]

Etiquetas:

Traducciones dentro de las industrias más prometedoras del 2014

Posted on by — Sin Comentarios

Recientemente Inc. Magazine publicó un artículo con las cinco industrias más promisorias para el 2014. No es sorpresa que dentro de ese selecto grupo se encuentren dos que van de la mano: las aplicaciones informáticas y los servicios de traducción y localización. Por supuesto que en cuanto a las aplicaciones poco hay que pueda agregarse. […]

Etiquetas:

Traducción para aplicaciones de Android a través de Google Play

Posted on by — Sin Comentarios

  A partir de la semana pasada, Trusted Translations ha sido seleccionado por Google para realizar las traducciones de las aplicaciones que se ofrecen en la plataforma de todos los dispositivos con sistema operativo Android. El objetivo de este servicio es ofrecer localizaciones o traducciones para aplicaciones y proyectos que estén disponibles en Google Play. A […]

Etiquetas:

Diez datos que posiblemente no conozca sobre Trados Studio 2009

Posted on by — Sin Comentarios

Durante la vida útil de un software llega el momento en que las actualizaciones y las versiones nuevas son necesarias para mantener el software en vigencia en nuestro mundo que cambia rápidamente. Las compañías, que siempre se esfuerzan por mantenerse en la vanguardia, saben que tan pronto como implementan una versión de software, una nueva […]

Etiquetas:

Las máquinas no pueden reemplazar a los traductores humanos

Posted on by — 3 Comentarios

El otro día, cuando estaba leyendo un extenso artículo traducido del inglés al español (y que obviamente habían pasado por Google Translate para Traductores -GT4T- o un programa similar), tuve la certeza de algo: ¡Las máquinas no pueden reemplazar a los humanos! Al menos, no por ahora. Para empezar, el texto original estaba escrito en […]

Etiquetas:

Intérpretes con Google y Android

Posted on by — 1 Comentario

Como venimos recogiendo en distintos artículos a lo largo de este año, Google siempre se encuentra desarrollando nuevas aplicaciones de traducción o interpretación con un éxito relativo, ya que depende de la calidad que cada uno considere adecuada. Leí hace unos días lo último que nos presenta: con Google Translate, los teléfonos inteligentes Android se […]

Etiquetas:

Ahora Google traduce poemas…

Posted on by — 2 Comentarios

Google no para de innovar. Ahora, se está dedicando a ampliar el alcance de Google Translate a fin de que realice traducciones de poesías. Sí sí, ¡de poesías! Si alguna vez intentaron traducir poesías, sabrán que es una tarea ardua, dado que hay que comprender las palabras “detrás” de la poesía, lo cual suele ser […]

Etiquetas: