Archivo del Blog

La traducción al español de su sitio web podría duplicar sus ganancias en línea

Hoy en día vemos cada vez más un cambio significativo en la demografía lingüística, por lo que usted no debería simplemente asumir que los visitantes de su sitio web son todos angloparlantes avanzados. Estas son algunas estadísticas que podrían sorprenderlo: Incluso entre los no hispanos, el español es el idioma más frecuentemente hablado en los Estados […]

Etiquetas:

Traducción del “SÍ, SE PUEDE” de Obama

Estaba leyendo un artículo sobre Obama y los hispanoparlantes en los Estados Unidos y encontré que el periodista había traducido el “YES WE CAN” como “Si se puede” en lugar de “¡Sí, se puede!”. Lo más gracioso de esto fue que el título del artículo era “El mensaje de Obama se pierde en la traducción” […]

Etiquetas: